1
00:00:08,760 --> 00:00:10,920
Jeg vil ikke se dig igen
efter det lort.

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,120
Han gjorde mig bare en tjeneste, okay?
Jeg havde brug for ham, det er alt.

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,720
Du havde brug for min mand nøgen?

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,240
Hej, vi blev betalt, okay?

5
00:00:18,320 --> 00:00:19,760
Luk den skide port!

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,360
Vi blev betalt for at danse. Vi har brug for penge.

7
00:00:22,760 --> 00:00:25,280
Det er virkelig ingen grund
at blotte din røv for alle.

8
00:00:25,360 --> 00:00:29,960
Jeg havde brug for en gruppe fyre,
og Ludo er som en bror for mig.

9
00:00:30,040 --> 00:00:31,920
Han kom og tjente 500 euro for dig.

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,080
Her.

11
00:00:33,640 --> 00:00:35,840
At blive ydmyget
af desperate tæver i løbetid.

12
00:00:35,920 --> 00:00:39,440
- Det er for pengenes skyld, ikke for kvinderne.
- Sko.

13
00:00:40,480 --> 00:00:43,080
Så stryg jer selv på scenen
var det ikke for damerne?

14
00:00:43,160 --> 00:00:44,160
Stop det!

15
00:00:44,240 --> 00:00:48,360
Du kender mig, jeg sviner til hvad som helst,
men dette er anderledes; det er arbejde.

16
00:00:48,440 --> 00:00:50,760
Det er skuespil, og vi tjente mange penge.

17
00:00:50,840 --> 00:00:53,320
- Der går du. For dig.
- Blev du lagt?

18
00:00:53,840 --> 00:00:55,120
Nej, Ludo har bare danset.

19
00:00:55,680 --> 00:00:58,480
Under alle omstændigheder er det skuespil, det er en rolle. OK?

20
00:00:59,360 --> 00:01:00,760
- OK.
- Der.

21
00:01:00,840 --> 00:01:02,320
Vis mig dit skuespil så.

22
00:01:03,800 --> 00:01:05,160
Hvad mener du?

23
00:01:05,240 --> 00:01:07,120
Jeg ved det ikke. Gør dine ting. Danse.

24
00:01:07,200 --> 00:01:10,040
Nej. Jeg tager ikke med
at danse i dit køkken.

25
00:01:15,960 --> 00:01:17,040
OK.

26
00:01:21,960 --> 00:01:23,080
Er det det?

27
00:01:23,160 --> 00:01:25,720
- Nå, jeg har andre bevægelser...
- Tag din skjorte af.

28
00:01:26,200 --> 00:01:27,800
Nej. Jeg tager ikke min skjorte af.

29
00:01:27,880 --> 00:01:30,000
- Se, du er ikke troværdig.
- Nå, okay.

30
00:01:30,080 --> 00:01:32,600
OK, gå videre. Jeg spiller.

31
00:01:34,320 --> 00:01:35,880
Åh mand, det her er...

32
00:01:44,680 --> 00:01:45,680
Se?

33
00:01:47,360 --> 00:01:48,520
Fritliggende.

34
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
- Ser du?
- Øh-huh.

35
00:01:50,080 --> 00:01:51,160
Det er et skuespil.

36
00:01:51,240 --> 00:01:54,480
Det er ikke noget personligt. Det er for penge.
Jeg kan gøre dette i timevis.

37
00:01:55,160 --> 00:01:57,160
- Fritliggende?
- Ja, løsrevet.

38
00:01:57,240 --> 00:01:59,960
Så du er villig til at piske din røv
for kontanter?

39
00:02:00,040 --> 00:02:02,600
Ja, det er bare en teknisk øvelse.

40
00:02:02,680 --> 00:02:04,200
For hvor meget?

41
00:02:05,280 --> 00:02:06,640
Jeg ved det ikke.

42
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
- Tre hundrede?
- Ville du gøre det?

43
00:02:08,600 --> 00:02:12,600
Ja, det er bare mekanisk.
Der er ikke noget intimt eller personligt.

44
00:02:12,680 --> 00:02:14,680
OK? Nå, det er godt. Se...

45
00:02:14,760 --> 00:02:19,040
en, to, tre. Jeg er lige i humøret
for lidt mekanik her til morgen.

46
00:02:19,120 --> 00:02:20,560
Åh, kom nu. Stop det.

47
00:02:21,080 --> 00:02:22,840
- Hvad laver du?
- Kom nu.

48
00:02:23,360 --> 00:02:26,200
- Nej, men seriøst, hvad laver du?
- Okay, jeg går først.

49
00:02:29,080 --> 00:02:31,280
OK. Kom nu. Sæt den på igen, Nora.

50
00:02:36,360 --> 00:02:39,320
Desuden har jeg altid holdt af dig.

51
00:02:41,600 --> 00:02:43,080
Jeg har aldrig fortalt dig det.

52
00:02:44,960 --> 00:02:46,880
Men hvis Ludo skal komme hjem...

53
00:02:48,240 --> 00:02:49,560
...Jeg er nødt til at forstå.

54
00:02:56,120 --> 00:02:57,680
Intet personligt.

55
00:02:58,440 --> 00:02:59,640
Mekanisk

56
00:03:00,320 --> 00:03:03,840
Nej, det kan jeg ikke. Du er min vens kone.
Dette kan ikke ske.

57
00:03:03,920 --> 00:03:05,680
Selvfølgelig kan du ikke, din idiot!

58
00:03:05,760 --> 00:03:09,120
Der er ikke noget mekanisk ved det.
Det hele er intimt. Det sviner!

59
00:03:09,720 --> 00:03:12,240
Kom ud af mit hus. Få fanden ud!

60
00:03:12,320 --> 00:03:14,080
- Kom ud af mit hus!
- Nora!

61
00:03:27,680 --> 00:03:29,640
- Jeg har dræbt min familie.
- Nej.

62
00:03:29,720 --> 00:03:32,760
Giv hende tid til at tænke over det.
Her, drik det.

63
00:03:32,840 --> 00:03:36,160
- Syv år bro, kløen.
- Lyt til dig. Find dig en kvinde.

64
00:03:36,240 --> 00:03:38,280
Nå, i går aftes havde jeg brudepigen.

65
00:03:38,360 --> 00:03:41,320
Vær ikke så kæphøj,
feedbacken er ikke god.

66
00:03:41,400 --> 00:03:42,400
Fra hvem?

67
00:03:42,480 --> 00:03:43,960
Fra visitkortene.

68
00:03:44,040 --> 00:03:45,720
Fik os nogle ordrer, så det er godt.

69
00:03:45,800 --> 00:03:47,600
Men jeg er bange for, at jeg har en klage...

70
00:03:48,160 --> 00:03:50,080
- ...Zak er for hurtig.
- Han, han.

71
00:03:50,160 --> 00:03:51,800
Det er løgn. Jeg var fantastisk.

72
00:03:57,320 --> 00:03:58,840
Er dette en joke?

73
00:04:00,040 --> 00:04:02,240
"Tak for aftenen
og atmosfæren.

74
00:04:02,320 --> 00:04:04,120
PS: statisten gjorde et hastværk."

75
00:04:04,200 --> 00:04:06,080
- Du er håbløs!
- Fuck. Hun lyver.

76
00:04:06,160 --> 00:04:08,600
- Det er afstumpet.
- Jeg vil gerne se, hvordan du ville klare dig.

77
00:04:08,680 --> 00:04:10,280
Jeg laver ingenting. Jeg er gift.

78
00:04:10,640 --> 00:04:13,240
- Gift og hjemløs.
- Overnattede du ikke?

79
00:04:14,160 --> 00:04:15,320
Manden kneppede bruden.

80
00:04:15,400 --> 00:04:16,680
- Hvad?
- Han var hendes bryllupsrejse.

81
00:04:16,760 --> 00:04:17,760
Har du kneppet bruden?

82
00:04:18,120 --> 00:04:20,360
Der er ingen klager.
Det gik vist godt.

83
00:04:20,760 --> 00:04:22,960
Det burde jeg mene. Hun bliver ved med at skrive til mig.

84
00:04:23,040 --> 00:04:25,640
- Du afskyr mig, mand.
- Nej, Mathias. I dine drømme.

85
00:04:25,720 --> 00:04:29,600
- Jeg så dig ikke gå.
- Nej. Jeg ordnede ting.

86
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
Så du fik ingen?

87
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Du skal ikke bekymre dig om mig.

88
00:04:33,480 --> 00:04:35,840
Okay, gutter! Jeg har været
kigger på escort-hjemmesider.

89
00:04:35,920 --> 00:04:37,800
- Seriøst?
- Der er nogle skøre ting.

90
00:04:37,880 --> 00:04:40,080
Men de er alle i Paris.
Der er intet her.

91
00:04:40,160 --> 00:04:42,640
Med et professionelt set-up,
vi kan tjene en formue.

92
00:04:42,720 --> 00:04:45,280
- Lad os se.
- Det er sådan et kæmpe netværk.

93
00:04:45,360 --> 00:04:46,640
Efterspørgslen efter fyre er stor.

94
00:04:46,720 --> 00:04:48,560
Og det betaler sig godt. Mathias, fortæl dem.

95
00:04:48,640 --> 00:04:49,960
- Hvor meget?
- 600 ekstra.

96
00:04:50,040 --> 00:04:51,480
- 600!
- 600, mand. Hvad med mig?

97
00:04:51,560 --> 00:04:54,840
- For helvede. 600 euro.
- Du var for hurtig, min ven.

98
00:04:54,920 --> 00:04:56,280
Lad være med at spøge.

99
00:04:56,360 --> 00:04:58,920
- Vil du tjene penge, eller ej?
- Ja, fuldstændig.

100
00:04:59,640 --> 00:05:01,080
Se, jeg koordinerer.

101
00:05:01,160 --> 00:05:04,680
Jeg beholder en provision for gårdens gæld,
og du deler resten. OK?

102
00:05:04,760 --> 00:05:08,000
Hvad fanden? Hvad sker der?
Så nu er du en alfons, er det det?

103
00:05:08,080 --> 00:05:10,640
- Det er okay.
- Vil du virkelig være en hore?

104
00:05:10,720 --> 00:05:14,720
Åbn dine øjne, mand! Piger vil have ligestilling.
Vil du kneppe mig? Du betaler.

105
00:05:15,160 --> 00:05:17,120
Kontanter. Ikke i frokostkuponer.

106
00:05:17,200 --> 00:05:18,360
Kontanter, penge.

107
00:05:18,440 --> 00:05:20,720
- Så du er til salg.
- Vi er alle til salg, mand.

108
00:05:20,800 --> 00:05:22,360
Se på influencerne.

109
00:05:22,440 --> 00:05:24,960
De tilbringer hele dagen nøgne,
de tjener en formue.

110
00:05:25,040 --> 00:05:27,440
- Han tager ikke fejl. Sådan er det.
- Jeg tager ikke fejl.

111
00:05:27,520 --> 00:05:28,760
- Vi skal tilpasse os.
- rigtigt.

112
00:05:28,840 --> 00:05:30,840
- Også på sociale medier?
- Ja, mand.

113
00:05:30,920 --> 00:05:33,560
Nej. Vi skal være diskrete.

114
00:05:33,640 --> 00:05:35,960
Hej, gutter, jeg vil ikke være diskret.

115
00:05:36,040 --> 00:05:38,120
Jeg vil have mine femten minutters berømmelse.

116
00:05:38,200 --> 00:05:39,880
Nej, han har ret, Zak.

117
00:05:40,440 --> 00:05:41,520
Vi skal være diskrete.

118
00:05:41,840 --> 00:05:42,840
- Ben...
- Hvad?

119
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
... det vil du ikke.

120
00:05:49,640 --> 00:05:50,680
Det er midlertidigt.

121
00:05:50,760 --> 00:05:53,400
- Åh, min svimmel tante.
- Ja! Nu taler vi.

122
00:05:53,480 --> 00:05:56,920
Jeg har allerede oprettet dine profiler.
Du skal bare vælge dine navne.

123
00:05:57,000 --> 00:05:58,320
Okay, jeg er Titanic.

124
00:06:05,240 --> 00:06:06,840
De ender med at dræbe os.

125
00:06:07,720 --> 00:06:11,040
- Arbejder du sent?
- To skift ryg mod ryg.

126
00:06:11,120 --> 00:06:13,520
Jeg kan ikke holde det mere, jeg sværger.

127
00:06:13,600 --> 00:06:15,000
Du har ikke noget valg.

128
00:06:15,080 --> 00:06:17,440
Ja, jeg har et valg. Absolut.

129
00:06:18,280 --> 00:06:21,200
Så du kender Beberts nye forretning,
anti-myg tingen?

130
00:06:21,280 --> 00:06:22,880
Han bliver skidt rig,

131
00:06:22,960 --> 00:06:24,600
det tager virkelig fart.

132
00:06:24,680 --> 00:06:26,120
I morgen tager han til Indonesien.

133
00:06:26,200 --> 00:06:28,480
Han kommer til at sælge tusindvis af dem.
Det er skørt.

134
00:06:28,560 --> 00:06:31,760
Hans idiot-ven
endelig viste sig nyttig.

135
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
Hvad gjorde han?

136
00:06:33,920 --> 00:06:37,360
Nå, hvor skørt det end lyder,
fyren havde en åbenbaring, ikke?

137
00:06:37,440 --> 00:06:39,800
"Vi kunne fange myg
ved at frigive feromoner."

138
00:06:39,880 --> 00:06:41,080
Og, bam.

139
00:06:41,600 --> 00:06:44,440
Det viser sig, undervurder aldrig
det kedelige.

140
00:07:52,560 --> 00:07:54,040
Hej min mester.

141
00:07:54,120 --> 00:07:56,280
Åh? Cancan.

142
00:07:56,360 --> 00:07:59,120
Du kan ikke forestille dig, hvor glad
Jeg skal se dig, Ludo.

143
00:08:02,560 --> 00:08:05,360
Fortæl mig nu, hvor længe er det
siden du sidst kom for at se os?

144
00:08:05,440 --> 00:08:08,200
- Længe.
- Længe. For længe.

145
00:08:09,080 --> 00:08:11,560
Du ved, du er stoltheden
fra denne ranch, gør du ikke?

146
00:08:13,120 --> 00:08:14,680
Kom nu, lad os få en drink.

147
00:08:16,520 --> 00:08:18,680
Jeg er nødt til at spørge dig om noget.

148
00:08:19,360 --> 00:08:21,720
Hvad er der galt? Det er ikke som dig.

149
00:08:22,480 --> 00:08:23,720
Jeg kæmper.

150
00:08:24,360 --> 00:08:25,640
- Hvad--
- Jeg har brug for...

151
00:08:26,000 --> 00:08:28,840
Sig hvad det er... vi er familie her.

152
00:08:30,400 --> 00:08:31,840
Jeg leder efter arbejde.

153
00:08:33,120 --> 00:08:34,320
Kan du ride igen?

154
00:08:35,680 --> 00:08:36,800
Nej.

155
00:08:38,280 --> 00:08:40,360
Den tyr gjorde dig virkelig rodet, ikke?

156
00:08:41,200 --> 00:08:43,000
Så hvad vil du gøre?

157
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
Noget.

158
00:08:46,440 --> 00:08:49,560
Zak, du er nødt til at kontrollere dit hoved,
da det styrer din pik.

159
00:08:49,640 --> 00:08:53,120
- Okay, jeg forstår.
- Nej, det gør du ikke. Det er problemet.

160
00:08:53,200 --> 00:08:55,080
Du tænker kun på resultatet.

161
00:08:55,160 --> 00:08:57,160
Men det er ikke det vigtigste.

162
00:08:58,480 --> 00:08:59,720
Det er rejsen.

163
00:08:59,800 --> 00:09:01,680
Til at vare mere end 3 minutter...

164
00:09:02,240 --> 00:09:03,640
...du skal bruge din hjerne.

165
00:09:06,320 --> 00:09:08,520
Kvinder ved det ikke
det pres vi er under.

166
00:09:10,480 --> 00:09:11,600
Vi er nødt til at få det op.

167
00:09:12,480 --> 00:09:13,920
Det skal også forblive hårdt.

168
00:09:14,000 --> 00:09:15,080
Jeg kan få den op

169
00:09:15,800 --> 00:09:16,880
...gør det på bestilling.

170
00:09:21,240 --> 00:09:22,600
Er du ligeglad med om hun kommer?

171
00:09:23,400 --> 00:09:25,440
Nå, jeg nyder det, det gør hun også.

172
00:09:26,160 --> 00:09:30,120
Så hvad du mener er, så længe
som hun stønner lidt, er det nok?

173
00:09:30,920 --> 00:09:34,840
Nå, nej, men når hun begynder at hvine,
det er svært at holde tilbage.

174
00:09:34,920 --> 00:09:36,240
Alle er ens.

175
00:09:39,280 --> 00:09:40,560
Jeg vil give dig et tip.

176
00:09:41,640 --> 00:09:43,400
Når du føler du kommer,

177
00:09:43,800 --> 00:09:45,400
kontrahere din perineum.

178
00:09:46,480 --> 00:09:47,600
Dyb indånding.

179
00:09:48,000 --> 00:09:49,520
Seriøst?

180
00:09:49,600 --> 00:09:50,920
Kom for fanden ud herfra!

181
00:09:51,000 --> 00:09:53,400
Lad mine baller være. Stå af.

182
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
Okay, slap af. Er du sart nu?

183
00:09:56,080 --> 00:09:57,800
Nej, jeg er ikke sart, men...

184
00:09:57,880 --> 00:10:00,080
Zak, du ved, du kan tale med mig, ikke?

185
00:10:00,160 --> 00:10:02,160
Jeg har rodet siden jeg var tolv.

186
00:10:02,240 --> 00:10:04,600
- Men du skruer med din pik.
- Selvfølgelig gør jeg det.

187
00:10:04,680 --> 00:10:06,480
Jeg vil have dig til at skrue med dit hoved.

188
00:10:13,000 --> 00:10:14,560
Og skære ned på porno.

189
00:10:18,920 --> 00:10:20,120
Taber.

190
00:10:26,920 --> 00:10:28,000
Ja, jeg forstår.

191
00:10:29,120 --> 00:10:30,760
Ja, selvfølgelig.

192
00:10:32,280 --> 00:10:34,480
Hvad, romantisk og kultiveret?

193
00:10:34,560 --> 00:10:36,480
- Og du valgte Titanic?
- Hejsa.

194
00:10:36,560 --> 00:10:39,160
Vil han møde dine kolleger?
På kontoret?

195
00:10:39,240 --> 00:10:40,840
Åh ja, nej, tag Lupin.

196
00:10:40,920 --> 00:10:43,760
Ja, tro mig, han vil være perfekt til dig.

197
00:10:44,520 --> 00:10:46,720
Super, jeg skriver det ned.

198
00:10:46,800 --> 00:10:49,320
Ok, jeg sender det til dig. God aften.

199
00:10:49,400 --> 00:10:50,400
Farvel.

200
00:10:50,480 --> 00:10:52,880
- Hvornår er det?
- For fanden.

201
00:10:53,760 --> 00:10:55,640
- Kan du få det?
- Jeg taler i telefonen

202
00:10:56,440 --> 00:10:57,720
Ja, hej?

203
00:10:58,200 --> 00:10:59,400
Ja, det er rigtigt.

204
00:11:00,440 --> 00:11:02,000
Så det er 150 euro i timen.

205
00:11:03,320 --> 00:11:05,200
Ja, han er ledig. denne aften?

206
00:11:05,680 --> 00:11:07,360
Perfektionere. Jeg noterer det.

207
00:11:07,880 --> 00:11:09,200
Okay, og dit navn, tak?

208
00:11:13,200 --> 00:11:14,760
Hr. Belfort.

209
00:11:14,840 --> 00:11:16,280
- Fru Chouli.
- Nå, endelig.

210
00:11:16,800 --> 00:11:19,720
Ja... undskyld mig, jeg trænede lige.

211
00:11:19,800 --> 00:11:21,160
Ja, så jeg kan se.

212
00:11:22,760 --> 00:11:24,960
Så står vi bare her eller...?

213
00:11:26,000 --> 00:11:28,240
Kom ind, tak.

214
00:11:30,320 --> 00:11:31,440
Så Charlotte...

215
00:11:34,200 --> 00:11:36,760
- Hvordan har du det?
- Hun har det rigtig godt.

216
00:11:38,240 --> 00:11:39,600
Jeg taler med Charlotte.

217
00:11:40,240 --> 00:11:41,520
Hun har det rigtig godt.

218
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
WHO?

219
00:11:44,080 --> 00:11:45,160
Nå, mig...

220
00:11:45,240 --> 00:11:46,480
...og det er Charly.

221
00:11:46,920 --> 00:11:47,920
Ah.

222
00:11:55,120 --> 00:11:56,520
Det er meget nøgent her.

223
00:11:56,600 --> 00:11:58,080
Det er Feng Shui.

224
00:11:58,920 --> 00:12:02,240
Vi havde en stor opklaring
at forberede sig til Charlys eksamener.

225
00:12:02,920 --> 00:12:04,120
Undskyld?

226
00:12:04,200 --> 00:12:07,760
Det er Feng Shui. Det er kinesisk kunst
at organisere rummet.

227
00:12:07,840 --> 00:12:10,640
Nej, jeg ved hvad Feng Shui er.
Hvad er linket til hendes eksamener?

228
00:12:11,240 --> 00:12:14,840
Det er sådan, at Charly er positiv
energi til at studere.

229
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
I harmoni med hendes tanker.

230
00:12:19,440 --> 00:12:20,440
Huh.

231
00:12:22,440 --> 00:12:24,280
Faktisk er det Zen.

232
00:12:24,360 --> 00:12:25,880
Ja, det er meget Zen.

233
00:12:27,240 --> 00:12:30,960
Charly, har du set psykoterapeuten
siden din far døde?

234
00:12:31,040 --> 00:12:34,000
Nej, men det har jeg ikke behøvet. Jeg har det fint.

235
00:12:45,400 --> 00:12:46,400
Ah...

236
00:12:47,720 --> 00:12:52,680
og en lille chokoladebar,
saltet karamel smør.

237
00:12:54,400 --> 00:12:55,960
Kan du lide det?

238
00:12:56,040 --> 00:12:57,680
Hvad i alverden laver du?

239
00:12:58,200 --> 00:12:59,880
Er du ikke træt af at være ubrugelig?

240
00:13:00,720 --> 00:13:01,800
Og er du brugt?

241
00:13:02,880 --> 00:13:06,440
Jeg står op hver morgen
at fodre min kone og en bums.

242
00:13:06,800 --> 00:13:10,320
Ved du hvad? jeg kan sove,
men jeg vil gøre det bedre end dig. Bare rolig.

243
00:13:10,400 --> 00:13:12,480
Jeg hjælper dig ikke med at få flere job.

244
00:13:12,560 --> 00:13:14,640
Hver gang du får mig til at ligne en idiot.

245
00:13:14,720 --> 00:13:17,200
Jeg har ikke brug for fars hjælp til at vaske op.

246
00:13:17,280 --> 00:13:20,520
Ja, da du er klogere end os
og behøver ikke hjælp fra os idioter.

247
00:13:20,920 --> 00:13:23,120
Jeg er mere ambitiøs end dig.
Det er helt sikkert.

248
00:13:23,840 --> 00:13:24,960
Hold dig ude af mit værelse!

249
00:13:26,440 --> 00:13:28,040
Bliv ude af mit værelse. Vi er færdige.

250
00:13:32,360 --> 00:13:33,600
Han gør mig sur.

251
00:13:34,480 --> 00:13:37,040
- Hvordan er din appetit?
- Det er normalt.

252
00:13:37,920 --> 00:13:39,720
Mm-hmm. Hvad spiser du?

253
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
- Grøntsager...
- Mmm.

254
00:13:43,520 --> 00:13:46,920
- ...meget.
- Ja, for du har tabt dig meget.

255
00:13:47,800 --> 00:13:50,280
- Nå...
- Ja, hun har tabt sig meget.

256
00:13:51,800 --> 00:13:53,200
Jeg har lige mistet min far.

257
00:13:57,480 --> 00:13:59,760
God. Og hvordan sover du?

258
00:14:00,120 --> 00:14:01,520
Liggende ned.

259
00:14:04,800 --> 00:14:08,680
Nej, det jeg mener er, har du søvnløshed?
Har du mareridt?

260
00:14:12,920 --> 00:14:15,000
Nogle gange hører jeg hans stemme.

261
00:14:15,720 --> 00:14:17,920
Jeg ved godt det lyder morbidt men...

262
00:14:18,600 --> 00:14:19,840
...Jeg savner ham så.

263
00:14:21,280 --> 00:14:23,440
Så står jeg op for at drikke noget vand...

264
00:14:24,120 --> 00:14:26,040
...og Ben er der.

265
00:14:27,920 --> 00:14:29,560
Det er som om han følte det.

266
00:14:31,360 --> 00:14:33,160
Så han tager mig i sine arme,

267
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
og fortæller mig historier...

268
00:14:37,000 --> 00:14:40,320
...om familien, gården og honningen.

269
00:14:40,400 --> 00:14:44,400
For eksempel fortalte han mig i går
om biprinsessernes skæbne.

270
00:14:45,880 --> 00:14:46,920
Hvad er det?

271
00:14:48,480 --> 00:14:50,440
- Arr--
- Nå, dybest set...

272
00:14:50,920 --> 00:14:52,920
- ...alle bilarver er identiske.
- Ja.

273
00:14:53,920 --> 00:14:57,560
Bortset fra at arbejderen bier
fodre larveprinsesserne

274
00:14:58,000 --> 00:14:59,440
kun royal gelé,

275
00:15:00,120 --> 00:15:05,840
som ændrer deres DNA,
og ved at gøre det for dem,

276
00:15:06,400 --> 00:15:09,160
gør dem stærkere og større
end de andre.

277
00:15:10,960 --> 00:15:14,520
Og så giver han mig en skefuld honning,
ligesom min far.

278
00:15:15,640 --> 00:15:17,080
Ikke royal gelé?

279
00:15:17,160 --> 00:15:19,000
Nej, absolut ikke.

280
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
Ingen?

281
00:15:21,080 --> 00:15:23,720
For at få royal gelé
biprinsesserne skal dø.

282
00:15:24,800 --> 00:15:26,240
Det ville min far ikke.

283
00:15:28,440 --> 00:15:30,840
Nå, det lyder absolut...

284
00:15:30,920 --> 00:15:32,120
... arr, jeg går.

285
00:15:32,200 --> 00:15:34,440
Undskyld mig... Åh, min.

286
00:15:36,320 --> 00:15:38,080
Årh, undskyld mig...

287
00:15:38,160 --> 00:15:39,760
... hvad sker der så?

288
00:15:39,840 --> 00:15:42,560
Jeg vender tilbage i næste uge. God eftermiddag.

289
00:15:42,640 --> 00:15:43,920
Farvel, Charly.

290
00:15:51,400 --> 00:15:53,040
Det du sagde var smukt.

291
00:15:53,920 --> 00:15:55,960
Du har en reservation fra seks til midnat.

292
00:15:56,040 --> 00:15:58,440
- Bare kom ikke for sent...
- Charly, det er ok at græde.

293
00:15:59,880 --> 00:16:01,160
Og...

294
00:16:01,840 --> 00:16:03,200
...Jeg er her for dig.

295
00:16:04,440 --> 00:16:06,040
Det er dig, der har brug for mig.

296
00:16:40,320 --> 00:16:41,600
Åben.

297
00:16:58,840 --> 00:16:59,840
Holder du op?

298
00:17:00,600 --> 00:17:01,920
Har jeg et valg?

299
00:17:02,800 --> 00:17:04,920
- Du ved, jeg er her.
- Jeg ved det.

300
00:17:07,760 --> 00:17:09,560
Okay, vi ses på mandag, sis.

301
00:17:10,400 --> 00:17:11,400
Her.

302
00:17:12,520 --> 00:17:13,720
Jeg elsker dig.

303
00:17:37,040 --> 00:17:38,120
Mesternes mester

304
00:17:42,080 --> 00:17:44,160
- Åh, Champ.
- Ah.

305
00:17:45,120 --> 00:17:46,200
Mathieu.

306
00:17:46,280 --> 00:17:48,080
Cancan sagde, du hjalp os.

307
00:17:48,680 --> 00:17:49,720
Det er rigtigt.

308
00:17:49,800 --> 00:17:52,200
- Nå, hvordan har du det?
- Okay.

309
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
Ja?

310
00:17:53,360 --> 00:17:55,480
Det, der er sket med dig, er slemt. Eh?

311
00:17:57,440 --> 00:17:59,560
Ja, okay?

312
00:18:01,200 --> 00:18:03,120
- Fodrede du hestene?
- Jep.

313
00:18:03,200 --> 00:18:06,480
Ja? Det er godt fordi
Jeg skal en tur. Er min klar?

314
00:18:06,560 --> 00:18:07,600
Hvilken en?

315
00:18:07,680 --> 00:18:10,520
Det er Mbappé. Åh, ja,
du kender ikke de nye.

316
00:18:10,600 --> 00:18:13,040
Han er den friskeste. Lad os gå.

317
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
Hagen op.

318
00:18:25,560 --> 00:18:27,680
Nej, det virkelige problem er, at...

319
00:18:27,760 --> 00:18:31,360
...det er 5.000 år siden
slået ned af patriarkatet.

320
00:18:31,440 --> 00:18:33,840
Vi har lidt alt for længe
og taget for meget.

321
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
Det er økologisk.

322
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Det virkelige problem er ikke kun rettigheder;
det er hensyn.

323
00:18:38,080 --> 00:18:40,480
Jeg mener, når du er en kvindelig kunstner,
du bliver kneblet.

324
00:18:40,560 --> 00:18:42,760
Jeg mener, at male det,
du er nødt til at få det ud.

325
00:18:42,840 --> 00:18:44,560
Ved du det? Du skal tillade dig selv.

326
00:18:44,640 --> 00:18:45,840
Du skal finde frihed,

327
00:18:45,920 --> 00:18:48,440
og smadre rammerne
vi er blevet tvunget til at sluge.

328
00:18:48,520 --> 00:18:50,320
Det bliver mit næste projekt.

329
00:18:51,760 --> 00:18:53,400
- OK.
- Hvad synes du?

330
00:18:55,200 --> 00:18:57,360
Jeg bliver ikke betalt for at tænke.

331
00:18:58,160 --> 00:19:00,280
OK? Så du har ikke tid?

332
00:19:00,800 --> 00:19:02,680
Nej, jeg mener, hvis du har brug for at tale--

333
00:19:02,760 --> 00:19:06,000
Nej, jeg behøver ikke at tale.
Jeg er kunstner, og mit medie er at male.

334
00:19:06,440 --> 00:19:10,120
Ok, jeg forstår.
Du vil bringe mig tilbage til virkeligheden.

335
00:19:10,200 --> 00:19:11,200
Det er vigtigt.

336
00:19:11,280 --> 00:19:14,080
Det er sagen, det er kroppe, det er hud.
Det beviser at...

337
00:19:14,160 --> 00:19:17,160
- OK, du kan gøre dine ting.
- Jeg kan det hele.

338
00:19:17,240 --> 00:19:18,720
Okay

339
00:19:19,600 --> 00:19:20,640
varme mig op.

340
00:19:21,280 --> 00:19:22,720
Brænd mig op, skat.

341
00:19:22,800 --> 00:19:25,560
Find mit varme bål. Ring min klokke.

342
00:19:25,640 --> 00:19:26,680
Kom nu.

343
00:19:27,760 --> 00:19:28,840
Det kan jeg godt.

344
00:19:38,360 --> 00:19:39,960
Vent, err... undskyld.

345
00:19:41,360 --> 00:19:43,080
- Hvad?
- Nå, du er oven på mig.

346
00:19:44,160 --> 00:19:46,160
- Arr, og?
- Jamen, du kan ikke dominere mig.

347
00:19:48,320 --> 00:19:49,400
OK...

348
00:19:50,120 --> 00:19:52,480
og hvad med dig på toppen?

349
00:19:52,560 --> 00:19:54,800
Jeg ved det ikke. Har du ikke noget imod det
blive domineret?

350
00:19:55,520 --> 00:19:56,840
Nej, jeg kan tilpasse mig.

351
00:19:56,920 --> 00:19:58,680
Kan vi ændre holdningen til at tale?

352
00:19:58,760 --> 00:20:00,760
Jeg kan ikke gøre det her, hvis jeg bliver domineret.

353
00:20:01,120 --> 00:20:02,240
Lad mig forklare.

354
00:20:02,800 --> 00:20:04,040
OK, sæt dig ned.

355
00:20:04,520 --> 00:20:07,480
Ikke over mig. Ikke på alle fire.

356
00:20:08,520 --> 00:20:11,480
Ikke bag mig, da jeg ikke ville vide det
hvad du ville tænke.

357
00:20:11,560 --> 00:20:14,600
Det er mere som rotation, ligesom planeterne.
Det er mere...

358
00:20:14,680 --> 00:20:15,800
er du med mig?

359
00:20:15,880 --> 00:20:18,120
Nå, jeg er her for at give dig glæde,

360
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
så jeg gør hvad du vil.

361
00:20:21,520 --> 00:20:22,680
Mmm...

362
00:20:23,160 --> 00:20:25,440
stående. Jeg tror stående.

363
00:20:25,520 --> 00:20:27,160
- Stående?
- Ligestilling.

364
00:20:27,880 --> 00:20:29,080
Okay.

365
00:20:30,120 --> 00:20:32,280
- Stående.
- Ja, virkelig stående.

366
00:20:40,160 --> 00:20:43,560
Nej. Stop!

367
00:20:44,040 --> 00:20:45,920
Du knuser mig mod glasset.

368
00:20:47,040 --> 00:20:49,360
Det er fordi du er meget stærkere end mig,

369
00:20:49,440 --> 00:20:52,160
men du kan ikke tro du er stærkere.
Jeg er ikke et objekt.

370
00:20:54,160 --> 00:20:57,720
Vi skal elske,
fantastisk kærlighed...

371
00:20:58,640 --> 00:20:59,840
Vi skal virkelig...

372
00:21:02,000 --> 00:21:04,800
- Du er ikke svær!
- Du taler for meget.

373
00:21:06,840 --> 00:21:09,600
Ben, glem nu ikke, at du er Lupin.

374
00:21:09,680 --> 00:21:11,680
Du skal se ud som om du er forelsket.

375
00:21:11,760 --> 00:21:14,400
Spil det romantisk, sødt, kærligt.

376
00:21:14,480 --> 00:21:16,240
Har du ordnet eftermiddagens hest?

377
00:21:16,320 --> 00:21:18,560
Spil det virkelig op
foran sine kolleger.

378
00:21:19,360 --> 00:21:21,560
Mød op med en buket blomster.

379
00:21:21,640 --> 00:21:24,640
Pæoner, hendes favoritter.

380
00:21:25,720 --> 00:21:27,560
Så lægger du det virkelig på tykt.

381
00:21:34,000 --> 00:21:35,400
Åh, min elskede.

382
00:21:46,680 --> 00:21:47,840
Åh, jeg elsker dig.

383
00:21:49,960 --> 00:21:52,440
- Men du er tidligt.
- Ja, jeg ville overraske dig.

384
00:21:52,520 --> 00:21:54,240
- Pæoner?
- Ja.

385
00:21:54,760 --> 00:21:55,800
Er de til mig?

386
00:21:56,320 --> 00:22:00,720
- Ja, for den dejligste kvinde.
- De er mine yndlingsblomster.

387
00:22:01,800 --> 00:22:03,880
Men for hvad? jeg mener...

388
00:22:03,960 --> 00:22:05,600
... hvad er anledningen?

389
00:22:05,680 --> 00:22:07,640
Tja, fordi det er... onsdag.

390
00:22:08,120 --> 00:22:09,280
Og?

391
00:22:09,360 --> 00:22:11,400
Fordi onsdagens pæoner, og...

392
00:22:11,480 --> 00:22:13,720
- ...Torsdag bliver roser.
- Og fredag?

393
00:22:15,440 --> 00:22:16,600
Mælkebøtter.

394
00:22:18,000 --> 00:22:19,160
Åh, du er så sjov.

395
00:22:21,480 --> 00:22:24,640
- Åh, vent. Jeg må præsentere dig.
- Åh, rigtigt.

396
00:22:24,720 --> 00:22:27,840
Alle sammen, undskyld mig, tak.

397
00:22:27,920 --> 00:22:29,720
Erik!

398
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
- Dette--
- Hej.

399
00:22:32,560 --> 00:22:34,640
- Det her er min forlovede.
- Ja.

400
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Undskyld? Det var ikke planlagt,
men han elsker at overraske mig.

401
00:22:38,080 --> 00:22:41,280
Faktisk er vi nødt til at gå pga
Jeg har flere overraskelser.

402
00:22:41,360 --> 00:22:43,200
- Virkelig? Mere?
- Ja.

403
00:22:43,280 --> 00:22:45,480
- Flere overraskelser?
- Flere overraskelser.

404
00:22:45,560 --> 00:22:47,040
Overraskelser...

405
00:22:47,120 --> 00:22:51,280
- Ha, der går du.
- Så ses vi i morgen.

406
00:22:51,360 --> 00:22:52,680
- Kys.
- Farvel.

407
00:22:52,760 --> 00:22:54,360
- Bær mig.
- Gør hvad?

408
00:22:54,760 --> 00:22:55,840
Åh.

409
00:22:58,080 --> 00:22:59,320
- Farvel.
- Farvel.

410
00:22:59,400 --> 00:23:02,240
- Farvel alle sammen. Farvel, Eric.
- Farvel.

411
00:23:03,840 --> 00:23:06,800
- Okay, sådan?
- Ja... mmm.

412
00:23:08,400 --> 00:23:10,000
Hold da op, fejl...

413
00:23:10,080 --> 00:23:12,720
- Hvad?
- Kan du flytte lidt til venstre?

414
00:23:12,800 --> 00:23:13,880
- Til venstre?
- Ja.

415
00:23:13,960 --> 00:23:15,000
Min venstre, eller din venstre?

416
00:23:15,080 --> 00:23:16,480
- Ah, til venstre for dig.
- Min venstre?

417
00:23:18,000 --> 00:23:20,440
Err... drej til højre.

418
00:23:21,120 --> 00:23:23,840
- Ah.
- Ja. OK.

419
00:23:23,920 --> 00:23:26,040
Lidt hurtigere. Ja.

420
00:23:26,120 --> 00:23:27,160
Hurtigere?

421
00:23:29,480 --> 00:23:31,720
Ja, faktisk lidt langsommere.

422
00:23:31,800 --> 00:23:34,280
- Lidt langsommere. Ja, bare sådan.
- OK.

423
00:23:35,280 --> 00:23:37,880
- Ja, ah.
- Er det okay?

424
00:23:39,120 --> 00:23:40,760
- Det er godt.
- Ah.

425
00:23:42,560 --> 00:23:43,560
Ah...

426
00:23:43,640 --> 00:23:46,000
- Du kan sætte farten ned nu.
- Jeg har sat farten ned.

427
00:23:46,080 --> 00:23:47,400
- Virkelig?
- Ja.

428
00:23:48,680 --> 00:23:50,080
Vil du prøve noget?

429
00:23:50,160 --> 00:23:51,200
Ligesom hvad?

430
00:23:58,040 --> 00:23:59,480
Fortæl mig, at du elsker mig.

431
00:24:00,160 --> 00:24:02,040
- Hvad?
- Fortæl mig, at du elsker mig.

432
00:24:03,080 --> 00:24:05,640
- Jeg elsker dig.
- Sig det bedre.

433
00:24:08,040 --> 00:24:09,160
Jeg elsker dig.

434
00:24:10,480 --> 00:24:11,840
Igen.

435
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Jeg elsker dig.

436
00:24:16,760 --> 00:24:17,960
Sig mit navn.

437
00:24:20,040 --> 00:24:22,440
- Jeg elsker dig, Yaelle.
- Igen.

438
00:24:23,280 --> 00:24:25,280
- Jeg elsker dig.
- Åh, Gud.

439
00:24:26,440 --> 00:24:28,320
- Jeg elsker dig.
- Igen.

440
00:24:29,320 --> 00:24:31,320
- Jeg elsker dig.
- Sig mit navn.

441
00:24:31,400 --> 00:24:32,680
Yaelle, jeg elsker dig.

442
00:24:39,120 --> 00:24:40,120
Fuck mig!

443
00:24:40,200 --> 00:24:41,440
- Ja!
- Sådan?

444
00:24:41,520 --> 00:24:43,320
Det var mit valg.

445
00:24:43,400 --> 00:24:47,280
- Det var mit valg. jeg valgte.
- Ja, det var dit valg.

446
00:24:50,360 --> 00:24:51,760
Det er min...

447
00:25:37,560 --> 00:25:41,400
OK, denne er til dig, til essayet.
Det er på huset. Tak igen.

448
00:25:41,480 --> 00:25:43,160
Er det din bryllupsgave?

449
00:25:43,240 --> 00:25:44,680
Ja. Ikke det igen.

450
00:25:45,160 --> 00:25:47,960
Det er vores tradition.
Kan du ikke forstå det eller ej?

451
00:25:48,040 --> 00:25:49,840
Hvor er dine værdier?

452
00:25:49,920 --> 00:25:51,960
- Det er derfor, jeg hænger ud med dig.
- Åh, ja?

453
00:25:52,960 --> 00:25:57,080
Det er så forældet.
Ægteskab, mødom, alt det der.

454
00:25:57,160 --> 00:25:59,440
- Væn dig til det.
- Ikke for os, Roma.

455
00:25:59,520 --> 00:26:01,640
- Undskyld mig, sir?
- Sådan bliver vi aldrig.

456
00:26:01,720 --> 00:26:03,160
Du bliver dog nødt til at tilpasse dig.

457
00:26:04,120 --> 00:26:05,240
Så hvad med dig?

458
00:26:05,320 --> 00:26:07,160
- Fordi du taler meget...
- Fortsæt.

459
00:26:08,360 --> 00:26:09,760
Er du jomfru?

460
00:26:09,840 --> 00:26:12,240
- Vil du giftes med mig, er det det?
- Gifte sig med dig?

461
00:26:12,320 --> 00:26:14,920
Romanerne blander sig aldrig, og det vil vi aldrig.

462
00:26:15,000 --> 00:26:17,960
- Slap af. Jeg vil ikke blande mig med dig.
- Så er det i orden.

463
00:26:18,440 --> 00:26:19,880
Du er sjov.

464
00:26:19,960 --> 00:26:21,400
Det er du også...

465
00:26:21,480 --> 00:26:22,920
- Hvad?
- ...Er du cool med det?

466
00:26:23,000 --> 00:26:25,160
- Med hvad?
- Vil du...

467
00:26:26,800 --> 00:26:28,360
- ...øve?
- Hvad?

468
00:26:28,880 --> 00:26:31,120
Vi kunne øve os på en venlig måde.

469
00:26:31,200 --> 00:26:33,480
Jeg øver mig ikke på noget, er du sur?

470
00:26:33,560 --> 00:26:35,480
Okay, bliv ikke sart.

471
00:26:35,920 --> 00:26:38,200
- Du kommer dig selv foran.
- Slet ikke.

472
00:26:38,280 --> 00:26:40,680
I hvert fald foretrækker jeg mere modne kvinder--

473
00:26:40,760 --> 00:26:42,840
Og jeg foretrækker fyre, der taler mindre.

474
00:26:43,800 --> 00:26:45,800
Åh skat, du forstår det bare ikke.

475
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
- Hvordan går det?
- Hvad?

476
00:26:54,280 --> 00:26:55,920
Tirsdag aften galskab.

477
00:26:57,600 --> 00:26:58,920
Smuk.

478
00:27:02,080 --> 00:27:04,280
Skam du er chefen.
Det ville jeg have betalt for.

479
00:27:05,480 --> 00:27:06,920
Ja, jeg er chefen.

480
00:27:07,000 --> 00:27:09,240
Jeg køber min egen drink, og du køber din.

481
00:27:09,320 --> 00:27:10,840
- Hvad?
- Mmm.

482
00:27:10,920 --> 00:27:13,440
Ja, men hvad har du lyst til?

483
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
Du får hånden af.

484
00:27:15,560 --> 00:27:19,520
Har du lyst til hvad? Hvad?
Forsøger du at chatte med mig?

485
00:27:20,240 --> 00:27:22,440
- Hvis du har lyst?
- Har lyst til...

486
00:27:22,520 --> 00:27:24,800
- Jeg er her.
- Har du lyst til hvad?

487
00:27:25,160 --> 00:27:27,440
Vær ikke latterlig; du er en baby.

488
00:27:27,520 --> 00:27:29,000
En velhængt baby.

489
00:27:29,560 --> 00:27:32,560
En velhængt baby? Det er nu sødt.

490
00:27:34,000 --> 00:27:35,440
Kom nu, spyt det ud.

491
00:27:35,520 --> 00:27:37,640
- Sådan arbejder jeg ikke.
- Åh, selvfølgelig.

492
00:27:37,720 --> 00:27:40,000
Jeg skal selvfølgelig møde dine forældre først.

493
00:27:40,080 --> 00:27:41,480
Nej, det er mit job.

494
00:27:42,240 --> 00:27:44,360
- Jeg er professionel.
- Ah...

495
00:27:44,440 --> 00:27:45,840
undskyld.

496
00:27:45,920 --> 00:27:48,480
Du er en professionel pik.

497
00:27:48,560 --> 00:27:50,560
Ah, nu forstår jeg.

498
00:27:50,640 --> 00:27:52,440
- Det viser.
- Virkelig?

499
00:27:52,520 --> 00:27:53,680
Ja, seriøst.

500
00:27:53,760 --> 00:27:57,720
Hvordan kunne jeg ikke have indset det?
Så hvis jeg har fat i det her,

501
00:27:57,800 --> 00:28:01,280
det er ikke mig du er til,
det er mine penge, ikke?

502
00:28:01,360 --> 00:28:04,920
- Det er begge dele.
- Åh, begge dele. Åh, det er så sødt.

503
00:28:05,840 --> 00:28:09,680
Kom nu ud, fortsæt, pisse af.
Forbandet!

504
00:28:11,160 --> 00:28:13,080
- Gå!
- Det er ikke rart.

505
00:28:13,160 --> 00:28:14,960
Det er ikke min opgave at være sød.

506
00:28:32,440 --> 00:28:34,760
Mika? Jeg er straks tilbage.

507
00:28:43,680 --> 00:28:45,320
Jeg har drømt om at spise her.

508
00:28:45,920 --> 00:28:47,480
En drøm der går i opfyldelse.

509
00:28:47,560 --> 00:28:49,240
Kokken er utrolig.

510
00:28:49,320 --> 00:28:51,520
Hans stjerne betyder, at den altid er fuld.

511
00:28:51,600 --> 00:28:54,400
Men jeg klarede mig
at få et bord til os i aften.

512
00:28:55,600 --> 00:28:56,640
Perfektionere.

513
00:28:58,480 --> 00:29:00,160
Al den passion,

514
00:29:00,240 --> 00:29:01,720
har gjort mig så sulten.

515
00:29:02,360 --> 00:29:04,480
Ha! Ja.

516
00:29:18,600 --> 00:29:20,160
Jeg ved det hele er falsk.

517
00:29:21,840 --> 00:29:23,360
Men tak.

518
00:29:27,920 --> 00:29:31,880
Åh, men jeg er så tørstig. Lidt champagne?

519
00:29:34,840 --> 00:29:36,240
Ja.

520
00:29:36,320 --> 00:29:38,280
Foretrækker du små bobler eller...?

521
00:29:40,160 --> 00:29:41,360
Bare bobler.

522
00:29:42,720 --> 00:29:44,960
To drinkies altså.

523
00:29:45,040 --> 00:29:46,200
"Drinkies".

524
00:29:46,760 --> 00:29:48,040
Komme. Lad os få en flaske.

525
00:29:49,240 --> 00:29:50,920
- OK.
- For helvede, lad os blive gale.

526
00:29:52,360 --> 00:29:54,200
- Det er på mig.
- Bare rolig.

527
00:29:57,360 --> 00:30:00,400
Okay, strip. Lad os så se pakken.

528
00:30:00,480 --> 00:30:01,480
Ja.

529
00:30:10,680 --> 00:30:14,160
Åh, den velhængte baby
overdrev ikke.

530
00:30:14,760 --> 00:30:15,880
Tak.

531
00:30:15,960 --> 00:30:18,560
- Hvad koster det så?
- 150.

532
00:30:19,240 --> 00:30:21,600
150 hvad?

533
00:30:22,320 --> 00:30:24,480
Vi kan gøre det igen.
Det er minimum en time.

534
00:30:24,560 --> 00:30:27,320
Haha, hvad mener du?
Jeg kan ikke spilde en time med dig.

535
00:30:28,840 --> 00:30:30,320
Ti drikkekuponer, okay?

536
00:30:31,040 --> 00:30:32,960
- 20.
- Fem så.

537
00:30:33,440 --> 00:30:35,320
- Okay, ti er fint.
- Mmm.

538
00:30:35,720 --> 00:30:36,920
Der går du.

539
00:30:37,600 --> 00:30:38,760
- Ja.
- Hej.

540
00:30:39,400 --> 00:30:40,720
Gør dit arbejde først.

541
00:30:41,200 --> 00:30:42,880
Jeg ville have gjort det i fem.

542
00:30:42,960 --> 00:30:45,320
Og mig til 15, men du er dårlig til at prutte.

543
00:30:45,920 --> 00:30:47,520
- Jeg lærer hurtigt.
- Virkelig?

544
00:30:47,600 --> 00:30:49,040
- Ja.
- Lærer hurtigt.

545
00:30:49,640 --> 00:30:52,760
- Vi kunne lave en livestream for mine fans.
- En livestream?

546
00:30:52,840 --> 00:30:54,520
- Ja.
- Hvad er det?

547
00:30:54,600 --> 00:30:57,880
Vi streamer det til mine abonnenter.
Like en video.

548
00:30:57,960 --> 00:31:00,960
Hvad taler du om? Ser de på?

549
00:31:01,040 --> 00:31:04,160
- Ja.
- Hvad? Er du seriøs?

550
00:31:04,240 --> 00:31:06,080
Vil du dø? Hvad?

551
00:31:06,640 --> 00:31:09,440
Du vil have mig til at tage dine baller
sådan og bryde dem?

552
00:31:09,520 --> 00:31:10,680
Er det det du vil?

553
00:31:10,760 --> 00:31:11,760
Hvad?

554
00:31:13,240 --> 00:31:15,560
Lyt godt efter, min velhængte baby.

555
00:31:16,440 --> 00:31:20,520
Hvad sker der i La Churascaia
opholder sig i La Churascaia.

556
00:31:20,600 --> 00:31:22,680
Forstår du det? Ellers...

557
00:31:27,680 --> 00:31:31,080
Se, ser du? Han er stadig glad.
Lad os få mest muligt ud af det.

558
00:31:45,520 --> 00:31:47,280
Det var så godt.

559
00:31:47,360 --> 00:31:49,600
Det var en eksplosion af smag.

560
00:31:50,720 --> 00:31:52,640
En smagsrejse.

561
00:31:52,720 --> 00:31:54,280
Det var lækkert.

562
00:31:54,360 --> 00:31:55,600
Det var...

563
00:31:56,200 --> 00:31:57,440
...forbløffende.

564
00:31:57,520 --> 00:32:00,640
- Og afslutningen på vinen?
- Åh... den afslutning.

565
00:32:00,720 --> 00:32:03,480
- Du ved ikke, hvad det er.
- Nej, det aner jeg ikke.

566
00:32:04,560 --> 00:32:06,640
Jeg ved ikke, om jeg har plads til dessert.

567
00:32:07,440 --> 00:32:10,440
- Vi deler en.
- Perfekt.

568
00:32:10,520 --> 00:32:11,920
Jeg elsker dit smil.

569
00:32:12,600 --> 00:32:13,840
Undskyld mig?

570
00:32:21,240 --> 00:32:22,360
En klient?

571
00:32:22,440 --> 00:32:23,680
Ja.

572
00:32:29,400 --> 00:32:30,440
Ben.

573
00:32:31,560 --> 00:32:32,560
Romane.

574
00:32:33,400 --> 00:32:35,280
Yaelle. Glad for at møde dig.

575
00:32:35,680 --> 00:32:37,280
Hej, jeg hedder Romane.

576
00:32:38,360 --> 00:32:40,280
Jeg hørte om din far. Jeg er ked af det.

577
00:32:41,520 --> 00:32:42,840
Tak.

578
00:32:44,400 --> 00:32:47,880
Nå, velkommen til vores sted.
Jeg håber du nød dit måltid.

579
00:32:47,960 --> 00:32:48,960
Er det din restaurant?

580
00:32:49,480 --> 00:32:52,080
Nå nej, det er min mands. Jeg hjælper ham.

581
00:32:52,160 --> 00:32:54,600
- Er du Pierre Morands kone?
- Ja, det er rigtigt.

582
00:32:56,760 --> 00:32:59,440
Fortæl ham venligst
at hans madlavning er guddommelig.

583
00:32:59,520 --> 00:33:02,160
Jeg tror, ​​at du selv kan fortælle ham det.

584
00:33:02,240 --> 00:33:03,320
Pierre?

585
00:33:04,720 --> 00:33:05,720
God aften.

586
00:33:06,080 --> 00:33:08,200
Dette er Ben, og--

587
00:33:08,280 --> 00:33:10,760
Yaelle, hans forlovede.

588
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
Hej Yaelle.

589
00:33:12,760 --> 00:33:16,320
Bravo! Det er virkelig en ære at kunne
at fortælle dig personligt.

590
00:33:16,880 --> 00:33:19,720
- Tak. Og velkommen til vores restaurant.
- Ah.

591
00:33:20,320 --> 00:33:22,240
- God aften.
- Aften.

592
00:33:22,320 --> 00:33:23,640
Så du er den berømte Ben?

593
00:33:25,120 --> 00:33:26,560
Har du talt om ham?

594
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Ja.

595
00:33:28,600 --> 00:33:29,960
Utrolig.

596
00:33:30,840 --> 00:33:32,440
Det er vigtigt for par at tale sammen.

597
00:33:33,400 --> 00:33:34,880
Det er nøglen.

598
00:33:35,240 --> 00:33:36,400
Ja, det er nøglen.

599
00:33:37,120 --> 00:33:38,600
Kan du blive efter vi lukker?

600
00:33:39,440 --> 00:33:42,200
Jeg smager på vores desserter
til den nye menu.

601
00:33:42,280 --> 00:33:43,400
- Nå, ja.
- Ja?

602
00:33:43,480 --> 00:33:44,480
- Det vil vi gerne.
- Nej...

603
00:33:44,560 --> 00:33:47,960
Det bliver sent, og det har du
en tidlig start i morgen, så...

604
00:33:48,040 --> 00:33:51,400
Nej, men det er ikke hver dag, man får
en invitation fra kokken Morand.

605
00:33:51,480 --> 00:33:53,760
Nå, det er perfekt.
Vi ses om lidt, hva?

606
00:33:56,360 --> 00:33:58,160
Jeg sender nogen efter dig.

607
00:33:59,080 --> 00:34:00,560
Så dejligt!

608
00:34:03,240 --> 00:34:04,800
Jeg foretrækker meget Lupin.

609
00:34:08,440 --> 00:34:13,080
- Hvad?
- Ben, du ved, det er mindre sexet.

610
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
Ja.

611
00:34:24,720 --> 00:34:28,160
Min pige, jeg har lige set
din skolerapport, og jeg er stolt af dig.

612
00:34:28,880 --> 00:34:30,800
Du er lige så talentfuld som din mor.

613
00:34:31,760 --> 00:34:34,280
Til aftensmad, gider ikke, vi varmer op
gratinen.

614
00:34:35,560 --> 00:34:36,760
Vi ses i aften.

615
00:34:39,440 --> 00:34:43,000
Min pige, jeg har lige set
din skolerapport, og jeg er stolt af dig.

616
00:34:44,840 --> 00:34:46,560
Du er lige så dygtig som din mor...

617
00:35:25,040 --> 00:35:27,840
- Med den lille knap.
- Den lille knap.

618
00:35:29,000 --> 00:35:31,640
- Fantastisk.
- Og alle blomsterne er spiselige?

619
00:35:31,720 --> 00:35:33,240
Ja. Vil du smage det?

620
00:35:33,680 --> 00:35:34,720
Ja tak.

621
00:35:34,800 --> 00:35:36,240
Du har ændret dig.

622
00:35:36,320 --> 00:35:37,560
- Her.
- Tak.

623
00:35:37,640 --> 00:35:39,880
Ja. Du er nøjagtig den samme.

624
00:35:40,360 --> 00:35:41,760
Kun kronbladene.

625
00:35:44,360 --> 00:35:48,400
Skat? Kan du hente mig
en flaske af det dejlige Madeira, tak?

626
00:35:49,000 --> 00:35:51,360
- Den vi opdagede i Porto.
- Ja, okay.

627
00:35:51,440 --> 00:35:54,400
Du skal se, det er lækkert.
Det passer til vores anden dessert.

628
00:35:54,480 --> 00:35:55,760
- Ah!
- Nej!

629
00:35:55,840 --> 00:35:57,640
- Ja.
- To desserter?

630
00:35:57,720 --> 00:36:02,200
- Og endda en tredje.
- Åh, men det er... byzantinsk.

631
00:37:07,920 --> 00:37:08,960
Jeg er ked af det.

632
00:37:40,560 --> 00:37:42,360
Det smelter som kærlighed i solen.

633
00:37:45,320 --> 00:37:46,720
Han er så sej.

634
00:37:46,800 --> 00:37:48,520
Jeg vil prøve ikke at smelte din passion.

635
00:37:54,160 --> 00:37:55,600
Tilgiv mig, Romane.

636
00:37:56,600 --> 00:37:57,960
Jeg er så ked af det.

637
00:37:59,080 --> 00:38:02,520
Og den næste dessert er for swingere.

638
00:38:15,120 --> 00:38:16,640
Kærlighed. Passion.

639
00:38:17,920 --> 00:38:19,080
Det er fantastisk.

640
00:38:19,160 --> 00:38:20,840
Jeg savnede dig så meget.

641
00:38:25,240 --> 00:38:27,240
Så længe der ikke er nogen skilsmissedessert...

642
00:38:29,560 --> 00:38:31,600
...med ingefær.

643
00:38:46,480 --> 00:38:47,640
Min elskede, er du der?

644
00:38:52,400 --> 00:38:53,520
Lupin?

645
00:38:56,640 --> 00:38:57,880
Lupin?